Non-pharmacological management of persistent headaches associated with neck pain: a clinical practice guideline from the Ontario Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa) Collaboration